quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

And the trip reached the end...

Boa Noite!!!

Escrevo agora de Belo Horizonte, sede da Terra Brasil Turismo!

Depois de 20 dias maravilhosos a viagem chegou ao fim...

Ontem foi nosso ultimo dia da viagem, e foi o “Grand Finale”! Fomos para Angra dos Reis, onde fizemos um incrível passeio de saveiro e nadamos nas aguas cristalinas de algumas das ilhas de lá. À noite dançamos e nos emocionamos no nosso Luau de despedida! Os desembarques ocorreram da forma planejada, e todos os intercambistas já estão em casa ou a caminho de casa.

A viagem foi muito boa!!! Gostaria de fazer um agradecimento muito especial à nossa coordenação mais que especial: Dri e Nina, vocês fazem parte do coração da Terra Brasil! Obrigada pela ajuda sempre, minhas irmãs!! Flavinha, nossa monitora do Rio de Janeiro: você foi 10!! Foi um grande prazer trabalhar com você!! Meus agradecimentos também aos queridíssimos chaperones representantes do distrito 4520 Eli e Helena Lopes: muito obrigada novamente por toda a ajuda!!

Um grande abraço para todos, espero que tenham gostado do nosso blog: vejo vocês na próxima aventura, o NORDESTE JANEIRO, que começa no início de janeiro!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________________

Good Evening!

I write now from Belo Horizonte, where Terra Brasil Turismo office is located!

After 20 amazing days the trip is over…

Yesterday was the last day of tours, and we had the “Grand Finale”! We went to Angra dos Reis, where we took part in a boat adventure, and had the chance to swim at the really clear waters of some of the islands located there. At night we danced and enjoyed our farewell party. We had a Tropical Lual: it was really a special night! All disembarks happened as planed and the students are already at home or on their way home.

The trip was wonderful!!! I would like to thank a lot our coordinators: Dri and Nina, you were fantastic as usual: this team is the heart of Terra Brasil! Flavinha, our guide from Rio de Janeiro tour: THANKSSS for the help: it was great having you with us! I also want to than our LOVELY chaperone couple from district 4520 Eli and Helena Lopes: thank you again for all the support!

Best Regards all, I hope you liked the blog and see you at the next adventure, which is the NORTHEAST JANUARY trip, starting on the 8th of January!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo




































Northeast 2013 ends today!

NORTHEAST December 2013 is ending today!  :(
 
We had a wonderful time together on these 20 days - big adventures, lots of stories to tell and many, many photos to show! Terra Brasil Turismo would like to thank everyone involved on the trip: suppliers, guides, monitors, bus drivers, families, host families, district Chairs and of course the exchange students! You were awesome! We really hope to see you in the future...South American Adventure 2014 and Amazon 2014 are coming!
Thanks!!!
Terra Brasil Turismo.
------------------------------------------------------------------
Here's some importante information (in Portuguese) about the return of the students! This information was also sent by e-mail to the Host Parents:
 
Caros Pais Anfitriões,
Termina amanhã (dia 19 de Dezembro de 2013) a viagem do Nordeste Dezembro 2013! Lembramos a todos sobre os desembarques que serão realizados nas seguintes cidades e sob responsabilidade das seguintes guias:

Desembarque no aeroporto de Guarulhos (SP) – Previsão de chegada as 15:00
Desembarque no aeroporto de Congonhas (SP) – Previsão de chegada as 17:00
Desembarque nas rodoviárias de Barra Funda (SP) e Tietê (SP) – Previsão de chegada as 18:30
Guias Adriana Henriques (31 9128-2369) e Nina Borges (31 8529-0811)

Desembarque no escritório da Terra Brasil Turismo (MG) – Previsão de chegada as 17:30
Encaminhamento dos intercambistas após esse horário para rodoviárias (MG) e aeroporto de Confins (MG)
Guia Débora Labarrère (31 9191-1431)

Pedimos para que entrem em contato com os intercambistas e lembramos que todos devem retornar imediatamente para suas residências, por isso é importante que pais anfitriões e/ou responsáveis estejam atentos para receber intercambistas em suas cidades ou cidades próximas (rodoviárias e aeroportos) tal como previamente acertado!
Qualquer dúvida, favor entrarem em contato!

Atenciosamente,

TERRA BRASIL TURISMO
www.terrabrasil.com
+55 31 32821737

terça-feira, 17 de dezembro de 2013